0734.809.000
contact@onewayromania.ro
  • NEWSLETTER
  • INTREBARI FRECVENTE
  • CONTACT

0734.809.000

contact@onewayromania.ro

One Way Romania One Way Romania
Login / Register
0 Favorite
0 items / 0,00 lei
Meniu
One Way Romania One Way Romania
0 Favorite
0 items / 0,00 lei
Produse
  • Pachete promotionale
  • Carti
    • CATEGORII
      • Adolescenti
      • Copii
      • Familie
      • Invatatori
      • Limba straina
      • Parinti
      • Scoala duminicala
      • Scoli si gradinite
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • eBooks
  • Biblii
    • CATEGORII
      • Cornilescu
      • NTR
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Tabere
    • CATEGORII
      • Manuale complete
      • Accesorii
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Teatru de papusi
    • CATEGORII
      • Papusi
      • Accesorii
      • Scenete
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Jocuri
    • CATEGORII
      • Idei de jocuri
      • Jocuri cu carti de joc
      • Jocuri cu tabla de joc
      • Jocuri pentru grupe
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Muzica si filme
    • CATEGORII
      • Desene animate
      • Copii
      • DVD
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Predare creativa
    • CATEGORII
      • Flanelograf
      • Povestirea in schite si culori
      • Trucuri vizuale
    NOUTATI
    • Set puzzle biblic 500, 200, 100, 48 piese 181,00 lei 154,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 48 piese 43,00 lei
    • Puzzle biblic cutie 100 piese 43,00 lei
    REDUCERI
    • Familia in jurul Bibliei 36,00 lei 27,00 lei
    • Pachet „La Superlativ” 90,00 lei 81,00 lei
    • Pachet „Sarbatori Fericite!” 60,00 lei 54,00 lei
    Retur gratuit
    Acumulezi puncte
    Livrare internationala
  • Jucarii
  • Cadouri
  • Acasa
  • Titluri One Way
  • Flanelograf
    imagine_1_flanelograf
    imagine_2_flanelograf
    FLANELOGRAF

    Suntem distribuitori autorizati in Romania pentru Flanelograf

    Punem accent deosebit pe metodele creative de predare. De aceea, credem ca Flanelograful nu trebuie sa lipseasca din „truse de scule" a unui invatator de copii. Si de aceea, il facem disponibil la cele mai bune preturi.
    VEZI TOATA OFERTA
  • Resurse Tabere
  • OneWay Tube

    Bine ai venit in lumea digitala One Way

    In „studioul" One Way te vom tine la curent cu tot ce inseamna sa fii creativ, interesant, relevant, organizat, distractiv etc. in activitatile tale. Alatura-te comunitatii One Way!
    teatru-play-min
    Teatru de papusi
    trucuri-play-min
    Trucuri vizuale
    tabere-play2-min
    Tabere crestine
    muzica-play-min
    Muzica pentru copii
    lectii-play-min
    Manuale lectii biblice
    flanelograf-play-min
    Flanelograf
    jocuri-play-min
    Jocuri
    manuale-play-min
    Lectii cu obiect
    copii-play-min
    Credinta copiilor
    povestire-play-min
    Povestirea creativa
  • Blog
  • Harta One Way
  • PROMOTII
Acasa / Produse / Noul Testament – EDCR
Previous product
Biblia pentru femei Model 1 165,00 lei
Vezi toate produsele
Next product
Arca lui Noe - carte de colorat cu apa - stropeste si descopera animalele 30,00 lei 27,00 lei

Noul Testament – EDCR

28,00 lei

Cumparand acest produs vei primi 28 Puncte.

EDCR se adreseaza in principal cititorului neoprotestant familiarizat cu Scriptura, capabil sa inteleaga un text complex si bogat in nuante semantice.

Cumperi mai multe bucati, platesti mai putin!
1 2 3+
28,00 lei 26,60 lei 25,20 lei
Adauga la Favorite
Categorii: Biblii, Cornilescu Etichete: biblia, cornilescu, edcr
Distribuie
  • Detalii produs
  • Informații suplimentare
  • Recenzii (0)
  • Cum functioneaza punctele?
Detalii produs
An-publicatie-icon

An publicatie

2019

barcode-icon

ISBN

978-606-827-96-33

Format-icon

Format

Cartonata

Coperta-icon

Coperta

Brosata

Dimensiuni-icon

Dimensiuni

14 x 222 cm

Numar-pagini-icon

Nr. pagini

146

Varsta-icon

Varsta

12+

Greutate-icon

Greutate

400

Prezenta editie a Noului Testament reprezinta o revizuire a textului din Biblia tradusa de Dumitru Cornilescu si publicata in 1924.

Principii generale privind proiectul de revizuire

Fiindca demersul actual este unic in istoria traducerii Bibliei in limba romana, ii oferim mai jos cititorului explicatiile necesare cu privire la cadrul de lucru general.

Sigla noii editii este EDCR (Editia Dumitru Cornilescu Revizuita)

Revizuire vs. traducere
Lucrarea membrilor Comitetului constituie o revizuire, nu o traducere noua.
Textul de baza folosit de revizori este cel publicat in 1924, retiparit succesiv cu modificari minore in perioada 1925–1928 si actualizat ortografic in perioada 2012–2015. Numai in cazul in care s-a considerat ca textul cornilescian nu corespunde criteriilor stabilite in metodologia-cadru (a se vedea sectiunea 3, mai jos), el a fost revizuit mai substantial, inclusiv la nivelul topicii. In tot acest proces, revizorii au cautat sa pastreze cat mai mult posibil din formularile lui Dumitru Cornilescu.

Publicul-tinta
EDCR se adreseaza in principal cititorului neoprotestant familiarizat cu Scriptura, capabil sa inteleaga un text complex si bogat in nuante semantice. Publicul cititor pentru care a fost pregatita aceasta editie este cel interesat de o versiune care sa fie: (a) fidela textelor originale (asa cum se regasesc ele in editiile critice standard), (b) conservatoare la nivelul lexicului, (c) adecvata lecturii publice in biserica, (d) utila in studiul individual.

Raportul cu versiunea de baza
In viziunea Comitetului de Revizuire, EDCR nu are menirea de a inlocui imediat actuala versiune Cornilescu, ci de a circula in paralel cu ea. Adoptarea ei ca text „liturgic” (folosit pentru lectura, predicare, studiu comunitar etc.) se va putea face prin consensul bisericii locale. Consideram ca EDCR poate fi folosita atat in lectura devotionala, cat si ca instrument de studiu adresat studentilor, pastorilor, persoanelor care lucreaza in mass-media crestina, editorilor, redactorilor etc.

Criterii urmarite in procesul de revizuire

Textul de fata reprezinta rezultatul unui proces de indelunga si atenta cantarire a diferitelor solutii care sunt la indemana revizorului. Membrii echipelor care au parcurs textul au cautat sa tina cont de criteriile enumerate mai jos, constienti ca aplicarea lor nu se poate face in mod matematic, rigid, fara anumite exceptii dictate de contexte specifice.Prezentam mai jos, pe scurt, criteriile urmarite in procesul de revizuire, cu precizarea ca aplicarea lor simultana a insemnat incercarea de a gasi „calea de mijloc aurita”, adica echilibrul intre rigoare, pe de o parte, si adecvare stilistica, pe de alta parte. Fiecare criteriu enuntat este ilustrat cu ajutorul catorva exemple.

Produsul contine:

1 exemplar Noul Testament EDCR

Informații suplimentare
Greutate 0.40 kg
Limba

Romana

Editura

SBIR

Recenzii (0)

Recenzii

Nu există recenzii până acum.

Fii primul care adaugi o recenzie la „Noul Testament – EDCR” Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica o recenzie.

Cum functioneaza punctele?

Produse din aceeasi categorie

Vezi rapid
Adauga la Favorite
Adauga in cos
Inchide

Biblia pentru copii germana – romana

68,00 lei
Castigi 68 Puncte
Stoc epuizat
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Mai multe detalii
Inchide

Biblia piticilor

36,00 lei
Castigi 36 Puncte
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Adauga in cos
Inchide

Biblia NTR – rosu – bluemarin

124,00 lei
Castigi 124 Puncte
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Adauga in cos
Inchide

Biblia NTR – roz – gri

124,00 lei
Castigi 124 Puncte
Stoc epuizat
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Mai multe detalii
Inchide

Biblia adolescentului – rosu

139,00 lei
Castigi 139 Puncte
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Adauga in cos
Inchide

Biblia cu ilustratii pentru cei micuti

52,00 lei
Castigi 52 Puncte
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Adauga in cos
Inchide

Biblia NTR – albastru – inchis – deschis

124,00 lei
Castigi 124 Puncte
Stoc epuizat
Vezi rapid
Adauga la Favorite
Mai multe detalii
Inchide

Biblia pentru fiecare zi

49,00 lei
Castigi 49 Puncte
Adresa: Bd. Iosif Bulbuca, nr. 15, Timisoara, Timis
0734.809.000
contact@onewayromania.ro
Comenzi si livrare
  • Contul meu
  • Cum comand produse?
  • Modalitati de plata
  • Livrarea comenzilor
Asistenta clienti
  • Contact
  • Returnarea produselor
  • ANPC
  • ANPC – SAL
One Way Romania
  • Despre noi
  • Termeni si conditii
  • Politica de confidentialitate
  • Politica cookies
  • Politica GDPR
  • Regulament puncte de fidelitate
  • Harta comunitatii OneWay
One Way Romania 2008 - 2021 Toate drepturile rezervate. Designed with by Forged Graphics
plati
  • Meniu
  • Produse
  • Pachete promotionale
  • Carti
    • Adolescenti
    • Copii
    • Familie
    • Invatatori
    • Limba straina
    • Parinti
    • Scoala duminicala
    • Scoli si gradinite
  • Biblii
    • Cornilescu
    • NTR
  • Tabere
    • Manuale complete
    • Accesorii
  • Teatru de papusi
    • Papusi
    • Accesorii
    • Scenete
  • Jocuri
    • Idei de jocuri
    • Jocuri cu carti de joc
    • Jocuri cu tabla de joc
    • Jocuri pentru grupe
  • Muzica si filme
    • Desene animate
    • Muzica pentru copii
  • Predare creativa
    • Flanelograf
    • Povestirea in schite si culori
    • Trucuri vizuale
  • Jucării
  • Cadouri
  • Acasa
  • Titluri One Way
  • Flanelograf
  • Resurse Tabere
  • OneWay Tube
  • Blog
  • Harta One Way
  • Favorite
  • Compara
  • Login / Register
Cosul meu
Inchide

HEI, TINE PASUL CU CELE MAI NOI PROMOTII SI OFERTE

Aboneaza-te la newsletter si fii primul care le primeste

Datele tale vor fi folosite doar in scopurile descrise in Politica de confidentialitate

Noul Testament – EDCR

28,00 lei
Cumperi mai multe bucati, platesti mai putin!
1 2 3+
28,00 lei 26,60 lei 25,20 lei
Adauga la Favorite

Intra in cont

Inchide

Ti-ai uitat parola?

Inca nu ai un cont?

Creaza un cont